Legenda por Chandyshi Fam
A porta se abriu.
A porta está fechada.
Cirurgia de pálpebra dupla e toda a operação.
Operação do nariz, cirurgia de contorno facial,
... injeções de gordura e preenchimento labial.
75 de 100.
Operação de pálpebras duplas, alargar os olhos,
... cirurgia do nariz e cirurgia em forma de V.
(É óbvio que ele está fazendo uma cirurgia no rosto, mas ele está satisfeito.)
70 de 100.
A porta se abriu.
(85 de 100)
(O lindo rosto que você sonhou)
(Todas as garotas bonitas sabem!)
Estou feliz mesmo com o rosto comum.
(65 de 100)
75 de 100. Posso ser assim?
Vou discutir o que você e seu médico discutiram.
Cirurgia de pálpebras duplas através de incisão e operação global.
E cirurgia no nariz com contorno facial ...
... e injeção de gordura em todo o rosto, certo?
83 de 100.
O inchaço visível e contusões duram cerca de um mês.
As complicações pós-operatórias podem causar sangramento ou infecção.
Tais casos são raros, mas se necessário,
... ele pode tomar transfusőes de sangue.
Isso é raro, não é?
Raramente
Muito raramente, mas isso pode acontecer - Então, aparentemente.
Isso geralmente não acontece, então não se preocupe.
A operação vai correr bem ... - Tudo bem.
(Aprovação de operações pelos pais)
(Na Eun Shim, mãe)
(Como mãe, concordo com as operações exigidas neste apêndice.)
Não se preocupe com os custos operacionais.
(Centro de Operações)
Será um novo mundo quando você acordar.
Sim
Então esta é a última vez que você pode ver seu rosto.
Mãe ...
Não chore.
Você sabe que me ama, não sabe?
Eu te amo muito - eu sei.
Por favor, faça login.
Entre.
Você não deve chorar durante a cirurgia.
Você pode, Mi Rae!
Você começará a sentir sono.
Ei, Fat! / Ei, Fat!
Você é um porco! - Você é um porco!
Mi Rae porco! / Mi Rae o porco!
(O que você vê?)
(Veja porco.)
O que vês Olhe para os porcos.
Muito engraçado.
Ela é muito parecida com porcos.
Não, espere! - Pare com isso!
Pare! / Não!
Ei! / Dor.
Eu sou uma garota corajosa
... e não ficou em silêncio quando outras crianças me provocaram.
Mas toda vez que eu luto ... / Abra a porta!
Eles sempre fazem algo pior. / Rapidamente abra a porta!
Abra!
Abra a porta.
Abra a porta!
Abra!
Eu disse, abra a porta!
Vencendo lutas ...
... não é o que as vítimas querem.
Tudo o que eles querem é deixar de ser uma vítima.
Eles simplesmente não querem ser uma vítima.
Eu não vou comer. Eu disse que não iria comer!
Mas a mãe joga todos os ossos para você.
Você não pode sair com o estômago vazio.
Até lá, acho que ainda tenho chance de ser bonita.
Porque eu ouvi o melhor tratamento é perder peso.
Seu peso vai subir novamente!
Mas meu peso não aumentou mais ...
... porque estou tão determinado.
Alguém da nossa turma recebe a maior pontuação nesta escola.
Mi Rae, parabéns.
Ninguém tirou sarro de mim por um tempo,
... então eu pensei que acabei sendo um estudante normal.
O que você quer dizer?
Isso Fiz uma lista de perguntas que podem aparecer no exame.
Eu acabei de dar isso para você.
Por quê?
Porque ...
Eu gosto de você.
O que?
Você está louco?
O que?
O que você quer dizer?
Ei, Kang Orc.
Eu estou falando com você, Kang Orc.
Você não sabe seu apelido?
Você está brincando, não é você?
Me diga que você está brincando.
Yong Cheol / Hey, Kang Orc.
Eu vou te matar se você contar aos outros se você gosta de mim.
Mantenha esse segredo.
Eu finalmente nunca ...
ser bonita.
Por que você não ajuda e vai com ele?
Você vai, foda-se.
- Do que você está falando? - Hey Kang Orc.
Yong Cheol diz que ele mudou de ideia.
O que você está falando?
Ok, comece.
Um, dois, tręs.
Ótimo, ótimo.
Ok, grupo de tempo três. Venha aqui
Ei, depressa. Ok, bom.
Kufoto agora mesmo. Todos posando.
Ok, bom. Um, dois, tręs.
Ok Não, espere.
Ei você está aí. Me mostre seu rosto.
Por quê?
Ela estava envergonhada de mostrar seu rosto porque era feia.
Deus é tão quente. Irritante
Ok, vamos tirar mais uma foto.
Todos sorriam. Mostre-me seus dentes.
Ok Um, dois, tręs.
Eu nunca ...
... viver uma vida normal.
Eu não posso nem amar como todo mundo ...
... porque ...
Eu sou o Orc.
Este lugar deve ser famoso.
Olhe para todas essas pessoas.
Não se preocupe com mais nada ...
..e foco descansar aqui antes de entrar. Entendeu?
Mi Rae, você só precisa ...
... concentre-se em tirar toda a energia boa desta montanha ...
... e seja linda.
Por favor, pegue toda a energia boa desta montanha ...
... Mi Rae é lindo!
Assim como o urso escondido na caverna por 100 dias ...
... e finalmente ficar linda,
Eu também ser bonita enquanto moro aqui.
Este é o seu novo ID.
(Episódio 1: Estou linda a partir de hoje.)
Obrigado.
Você está procurando perfume?
Eu quero esse aqui, Pomelo.
Você é feminina e bonita, então é perfeita para você.
Parece que você tem um encontro hoje.
O que?
Então ...
Eu tenho que participar amanhã.
Eu me tornei linda.
A diferença é incrível.
Mas o problema é ...
(Grandes olhos redondos)
(Nariz feminino)
Parece que estou fazendo cirurgia plástica.
Pode ser dito 79 de 100?
(Pontuação total: 79)
(SIM, Kang Tae Sik)
O tempo não está ensolarado?
Sim
Essa deve ser sua filha.
Sim, ele se formou em química na Universidade Hankook.
Ele é um calouro.
Eu vejo Ele deve ter boas notas.
Quando eu digo às pessoas que ele nunca aprendeu um mentor ...
... ou fazer uma aula depois da escola, ninguém acredita em mim.
Tenho certeza de que você também não acredita.
Crianças que não estão aptas para aprender ...
... deve encontrar um caminho diferente desde o início.
Muitos pais criam seus filhos por meio da provação.
Minha filha aprendeu sozinha e se formou em sua turma.
O topo da escola, não só a aula!
Afinal, ele sempre aprende duro.
Logo após o vestibular,
... ele foi para as Filipinas para aprender inglês.
Francamente, sempre achei que seria bom para ele ser modelo.
Ela é alta e magra.
Ela não é tão bonita
... mas ele tem um rosto fofo.
Qual o nome dele? Ela não se parece com uma atriz, Kim Go Eun?
Kim Go Eun?
Alguns dizem que minha filha é feia
... mas ela é mais bonita que Kim Tae Hee nos meus olhos.
Você ama muito sua filha.
Novos rostos e nova vida.
Eu quero ser feliz durante meus dias de faculdade.
Ei estudante.
E aí, colegas estudantes?
Devemos tirar fotos para comemorar esse momento histórico?
É assim?
Eu carrego uma vara de selfie para este momento.
- Chegue mais perto.
Um, dois, tręs.
Hyun Jung e eu somos bons amigos ...
desde o colegial, mas não temos uma única foto juntos.
Nós tomamos de novo.
Um, dois, tręs.
Não é ótimo aqui? Venha.
Vamos tirar uma foto aqui.
Porque meu rosto feio parece pior na foto.
Um, dois, tręs.
O que você está fazendo? Faça certo.
Ei, você parece tão bonita na foto agora.
Olha, você é tão bonita. Novamente.
Um, dois, tręs.
O que você está fazendo? Venha.
- Olhe para a câmera, ok?
Você não acha que as pessoas continuam olhando para mim?
Espero que não porque ainda sou feia.
Deus, você quer ouvir belos elogios de mim?
Eu?
Com licença.
Não se importa se eu pedir o seu número?
Você é meu tipo.
Isso
Você é meu tipo.
Ei, sim
O que vais fazer? Ele pediu seu número.
Olha ...
O problema é que
Eu não tenho um número de telefone.
Deus, ele poderia simplesmente dizer não.
É uma pena.
Estúpido.
Você não tem um número de telefone? Que tipo de bobagem é essa?
Certo
Isso não faz sentido algum.
Ei, você sabe o que ele te contou?
Ele disse que você é o tipo dele.
Que tipo?
Você acha? Você é o tipo bonito.
Deus, você precisa de tempo para se ajustar a um belo rosto novo.
Ei, Kang Mi Rae. Sofra, ok?
Não faça nada estúpido, ok?
Venha!
Ei, você vai dar esse cara o seu número?
Venha.
Por que você foi lá? - Eu não sei.
(Ospek MaBa)
Olá, meu nome é Kang Mi Rae.
Obrigado.
Você está em química.
Eu tenho que cumprimentá-lo. Você é Yoo Eun Noona, não é você?
// Sim, por três anos.
Não hesite em falar casualmente comigo.
(Pálpebra dupla natural e nariz bem formado)
Qual o seu nome
(Pele perfeita e rosto redondo)
Eu sou Kim Sung Woon / 80 de 100.
Eu vou dar a ele 85 ...
... quando ele estava vestido - Eu sou Lee Ji Hyo.
Eu disse fala casualmente.
Eu sou Choi Jung Boon.
Você é ... Oh meu Deus.
- Eu nem te reconheço.
Eu pareço minha foto. / 70 de 100?
Ela tem um rosto bonito e amigável / Parece que você quer discutir comigo.
Nossa.
Kim Sung Woon, você é o único que não se parece com a sua foto.
(Cirurgia de pálpebras duplas, preenchedor de nariz, mas com a face afunilada)
90 de 100./ Eu sou famoso pelo meu lindo rosto.
Ela é linda. Ela será popular entre os homens.
Você ... / o que? Merda.
Olá, sou Kang Mi Rae.
Você é um calouro também?
Kang Mi Rae?
Ah, você sem uma foto de perfil?
É ...
- Não, isso não é possível.
Ele deve ser o X Man.
Noona
Você é o X Man, não é você?
"X Man"? O que é isso?
Eles são idosos que enganam os novos alunos no início do semestre.
Certo? Tenho certeza que você é o X Man.
Não é. Eu sou estudante também.
Então, qual é o seu signo do zodíaco chinês? 1, 2, 3.
Eu nasci no ano do coelho.
(Cartão BPJS, Kang Mi Rae)
Nossa, ela nasceu em 1999.
Parece que eu pareço mais velha que a minha idade.
Não, não é isso. Nós apenas pensamos que você era linda.
Nenhuma mulher no primeiro ano é bonita e magra.
- Não está certo? - Sim, você está certo.
Por que isso é estranho?
Eu estou alienado?
Olá, isso é química, não é?
Eu sou Hyun Soo A.
Você é mais legal de ver diretamente. Eu quase não reconheço ninguém.
Eu sou o Jang Won Ho.
Eu sou fofo, Kim Sung Woon.
Eu sou Lee Ji Hyo / Sou Choi Jung Boon.
Eu sou Yoo Eun. / 100 de 100.
Beleza super rara.
(Beleza perfeita)
Ela é muito linda.
Ah, você é Kang Mi Rae?
Sim Oi
Deus Você é muito codificado.
Deixe ser amigos.
Um aroma de sabão fino que cheira a talco de bebê.
Isso é impossível de perfume.
Ela é linda e fofa. Todos os homens se apaixonarão por ela.
Por que meu coração está batendo por mulheres?
Eu conheço 100 bons restaurantes / Olá.
(Departamento de Química)
Halo./ Olá.
Ei, como é a mulher neste primeiro ano?
Veja por si mesmo. Ambos são muito bonitos.
Aquela mulher. Ambos estavam lá. O da direita e ...
Quem é esse cara?
Novos estudantes este ano são muito bonitos.
(Departamento de Química)
Ei, qual é o nome dele? Quem?
Aquela senhora
(Departamento de Química)
Venha.
Todos eles.
(Departamento de Química)
(Corredor)
Olá pessoal Eu sou Um Hong Gil.
Eu lembro do meu primeiro dia ...
... ospek na universidade.
Tenho certeza que todos vocês vão para esta universidade ...
... com um sonho especial.
Nunca desista, mesmo que as coisas fiquem difíceis.
E lembre-se sempre do coração batendo ...
... o que você sentiu quando entrou pela primeira vez nessa universidade.
Quero parabenizar vocês ...
... foi aceito na Universidade Hankook.
Excitação!
Espírito! / Espírito!
Olá, meu nome é Lucky.
Hoje é um ótimo dia para todos vocês.
Quero parabenizá-lo.
Atualmente estou trabalhando com o nome em inglês.
E eu realmente gosto da minha vida na Coréia.
É tudo porque eu posso aprender coreano ...
... e cultura coreana na Universidade Hankook.
Eu oro por sua felicidade e sua boa sorte.
Olá, sou a atriz Lee Young Ae.
Gostaria de parabenizá-lo por receber todos vocês.
A universidade é um lugar onde você pode pesquisar e encontrar ...
... o que você quer fazer?
Espero que gostem da sua vida no campus ...
... e use seu tempo aqui para encontrar ...
... o que você realmente quer fazer no futuro.
Mais uma vez, parabéns pela sua admissão na Universidade Hankook.
E eu espero que você aproveite a vida como estudante.
Mais uma vez, parabéns.
(Ospek MaBa)
Agora, você passará tempo com seus alunos.
Vamos para o próximo local.
Você é tão magro. Eu invejo você.
Você é magro também.
Eu preciso ganhar peso para ficar bonita.
Meu corpo é como um garoto da escola primária.
Você perdeu peso?
Eu não sei, mas eu realmente gosto de comer.
Ei, ei
Ele quer te dizer uma coisa.
Eu perguntei se você quer que eu ajude.
Tudo bem Obrigado, venceu Ho.
Você lembra do meu nome?
Claro. Você é o Jang Won Ho.
Você tem uma boa voz quando me cumprimentou.
Você não se lembra do meu nome?
O que você quer dizer? Claro que eu lembro.
Você é Soo A. Hyun Soo A.
Você tem uma boa memória.
Deus, não perca seu tempo. Tenho certeza que ela é muito exigente com os homens.
Você está falando de mim? Isso não é verdade.
Todos disseram isso.
Eu sou honesta Por que você pensa assim?
Tudo bem, traga isso.
Deus, ele é tão lindo.
Ele é muito bonito.
O que?
Sim, você está certo.
Eu sou Ko Ye Na e sou um estudante do segundo ano.
Eu amo assistir filmes.
E eu sempre posso comprar uma refeição para você, então me ligue.
Próximo
Olá, sou Noh Min A, minha aluna do segundo ano.
Olá, sou Song Jung Ho, minha aluna do segundo ano.
Eu sou Kim Chan Woo. Eu entrei nesta universidade em 2013.
Eu sei que posso ser difícil de abordar porque é muito mais antigo,
... mas você sempre pode vir até mim se houver alguma coisa.
Vou te dar conselhos como veterano.
Por fim, sou Koo Tae Young, o presidente estudantil.
E eu saúdo todos vocês ...
... no departamento de química.
Halo./ Olá.
Agora, novos alunos podem começar a se apresentar.
Por favor saia e diga olá.
Eu estava muito nervoso em me apresentar.
Eu também.
Eu sou Do Kyung Seok.
Do Kyung Seok?
Eu amo me exercitar e gosto de beber.
Por favor, entre em contato comigo quando você beber.
- Você é lindo - Muito bonito.
Não é possível.
Ela não pode ser o mesmo Do Kyung Seok eu sei.
Chega
Estou tão nervosa.
Olá, eu sou Hyun Soo A, um calouro.
Deus, ela é a mulher mais linda que eu já vi.
Ela se tornará a mulher mais popular do ano.
Eu sei que é importante estudar muito como estudante,
... mas também quero fazer muitos amigos.
Espero que todos possamos ser amigos.
Eu serei seu amigo
Oppa espero que possamos nos tornar bons amigos.
Eu tenho uma pergunta. Você tem namorado?
Não é. É uma pena, mas nunca namorei ninguém antes.
Venha. - Não minta - Não é possível.
// Não pode ser confiável.
Não é possível. Isso não é possível.
A próxima mulher é muito bonita
... então eu terminarei aqui.
Mi Rae, é a sua vez.
Eu?
Ok, passamos para a próxima dama linda.
"A próxima mulher bonita"?
Isso soa estranho.
É a primeira vez que vejo alguém que faz cirurgia plástica.
Eu gosto de mulheres como ele.
Tudo bem.
Estou tão nervosa.
Olá, sou Kang Mi Rae.
Eu também espero que todos nós possamos ser amigos.
Você tem um namorado, não tem?
- Não, não.
Honestamente
Eu realmente não tenho namorado.
As mulheres acham que esses rostos são lindos?
Por favor ajude.
Prazer em conhecê-lo.
Nós passamos para a próxima mulher bonita.
Quem é o próximo?
Venha. Felicidades
Você também.
Soo A, qual parte você gosta?
Você gosta de baquetas?
Vamos ver. É isso.
Aqui está, Soo A.
Tudo bem
Você pode beber, Soo A?
Sim pode. Deixe-me derramar isso para você.
- O que ele fez?
Eu vou derramar sua bebida também.
Aigoo, obrigada.
Você pode me chamar de Eonni.
Dê para mim. Eu vou derramar sua bebida também.
Obrigado.
Ele parece ter uma boa personalidade.
Eu sei. Ela é muito simpática - Felicidades.
- Vamos todos brindar - Bom.
Bem vindo
Excitação.
Vamos ser amigos.
Tudo bem.
O que você fez depois do vestibular?
Eu me diverti muito.
Com seu namorado?
Não é.
Por quê? Você não tem namorado?
- Você terminou com ele?
Há quanto tempo você terminou?
Não estou interessado.
Você gosta de beber?
Eu gostei. E você?
É isso.
Isso mesmo.
Mi Rae, estou com tanta inveja de você.
O que / Seu nome é lindo ...
... como o seu rosto.
Meu nome é Jung Boon. Foi muito brega.
Como devo responder a isso?
O que devo dizer?
Não, você é mais bonita. Não diga isso.
Deus, vamos lá. Isso é uma tremenda mentira.
Você parece uma atriz.
Certo, não é?
Você também é como uma emissora.
Você pode beber? Nós temos que beber também.
Sim
O que?
O que é isso?
- Você viu isso?
Como se atreve um estudante a beber água?
Se eu te pegar agindo de forma tímida, eu tenho que te repreender.
Você é muito viril.
Vamos encher nossos copos - Sim, vamos encher nossos copos.
Seu copo está vazio.
Jung Boon, vou te servir um copo.
Mi Rae, você também.
Tudo bem. Um gole
Um gole
Mi Rae, você realmente não tem namorado?
O que? Não é.
Então Oppa pode ser seu namorado?
O que?
Amor, amor e amor.
Sunbaenim, você não está tão ativo como sempre.
Vamos encher nossos copos. Venha.
Vamos preenchê-lo.
Agora é hora do jogo.
Pronto, comece.
Kim Sung Woon! / Kim Sung Woon!
Do Kyung Seok! / Noh Min A!
Kim Sung Woon! / Kim Sung Woon!
Você pode fazer isso!
Mesmo se ele é Kyung Seok ... Então por quê?
Ele não me reconhecerá.
Vamos fazer de novo.
Gastar
"Starry Night" de Mamamoo.
"Starry Night" de Mamamoo!
Certo Choi Jung Boon!
"Não te conheço" por Heize.
Eu! Eu sei a resposta. "Não te conheço" por Heize.
Por quê?
(Hankook University, Departamento de Química)
"Road Fighter", do Sechs Kies.
Certo Oh meu Deus.
Deus, como ele sabe?
"Bboom Bboom" por Momoland.
"Bboong Bboong" da Momoland!
Diga isso de novo. A pronúncia deve estar correta.
"Bboong Bboong" da Momoland.
Errado "Bboong Bboong"? Não é peido. Qual é a música?
"Bboom Bboom!" Bboom Bboom!
Certo Agora é hora de dançar!
Eu estou bem? Está aliviando meu estresse.
Wifi ./ Direito!
Koo Tae Young Sunbaenim, você está certo.
(Ospek MaBa)
Exame final / Exame final, certo!
Parabéns!
Próximo
Eu sei! "O pote chamou a chaleira preta."
Certo!
(Ospek MaBa)
Através.
Deus errado. Respostas erradas!
Espelho - Parece que eu me vejo?
Dê uma ovação de pé!
(Ospek MaBa)
Canção Jung Ho! / Canção Jung Ho!
Tudo bem. A atual equipe vencedora é ...
A equipe 1 e a equipe 3 estão na mesma posição.
O último jogo é ...
... competição de talentos entre líderes de equipe.
Eu - Sim.
Você adivinhou todas as músicas corretamente.
Eu vejo você dançar assim também. Você é uma ótima dançarina.
Ela é assim?
Deus, você deve ter uma festa.
Certo?
Kang Mi Rae, você será nosso líder de equipe.
Não, eu não posso fazer isso.
Não se preocupe. Apenas faça isso - Sim.
Kang Mi Rae e Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae e Kang Mi Rae!
O que devo fazer? Eles querem que eu dance como líder de equipe.
Como mais? Você tem que fazer o seu melhor como líder de equipe.
Não ...
Porque eu Porque eu
Você é uma ótima dançarina.
Tenho certeza que você não pode recusar, mas mostrar suas habilidades de dança.
O que aconteceu aconteceu e você é o líder da equipe.
Ei, você tem que tirar tudo.
Se você é tímido e não faz o seu melhor,
... as pessoas vão pensar que você está tentando agir de maneira estúpida.
Com esse rosto, vai parecer muito chato. Você sabe, não é?
Eu quero fugir.
Ei, Kang Mi Rae.
Não seja um covarde, ok?
Nada vai mudar se você continuar a evitar desafios.
Você diz que não quer viver como costumava.
Você finalmente tem a chance de mostrar seus encantos.
Mostre a eles o que você tem.
Eu ...
... pode fazer bem?
Claro. Você é meu amigo.
Vá e divirta-se como quiser.
"Esta é a hora de eu dançar, eu sou Kang Mi Rae"
"Rainha da dança." Mostre a eles o que você pode fazer.
Ei, tenho que ir.
Mi Rae, na verdade,
Eu tenho que ser um rapper no meu time.
Ei, vamos conversar depois. Paz.
(Departamento de Química, Ospek MaBa)
Hyun Soo A.
Hyun Soo A, Hyun Soo A. / Hyun Soo A, Hyun Soo A.
Hyun Soo A, Hyun Soo A / Hyun Soo A, Hyun Soo A!
Você está no time três? / Hyun Soo A.
Hyun Soo A.
Por que eu tenho inveja das coisas que você tem?
Segure firme em algo que eu não consigo nem segurar.
Até onde eu quero ser melhor?
Eu sei que você é o mesmo.
Talvez eu seja egoísta.
Embora eu tenha muito disso - tudo bem.
Eu ainda não gosto de você - Alguém pode ajudá-la?
Kyung Seok, você vai.
Suba lá e ajude Soo A.
Apresse-se.
Sem problema. Apresse-se. Ajude-o.
Eu sinto que não posso controlar meu coração.
- O que aconteceu? - Talvez seja por isso que eu continuo ...
Eu não conheço essa música.
(Ospek MaBa)
Vocês dois são muito legais.
Jogos! / Encantador e lindo!
Você brilha!
Correspondências - Vocês dois são perfeitos.
Tudo bem, próximo Kang Mi Rae da Team One.
(Hankook University, Departamento de Química)
(Departamento de Química)
Venha, Mi Rae!
Incrível!
Você é ótimo!
Pule, pule, pule! / Pule, pule, pule!
Estranhamente estranho cheiro feminino / cheiro estranho de mulheres estrangeiras.
Sim, eu quero. / Sim, eu quero.
Novo rosto / Novo rosto.
Meu coração está batendo / Meu coração está batendo forte.
(Kang Mi Rae)
Eu quero mostrar ...
... que eu possa fazer bem também.
Novo rosto / Novo rosto.
Estranhamente estranho cheiro feminino / cheiro estranho de mulheres estrangeiras.
Sim, eu quero novo rosto / Sim, eu quero novo rosto.
Novo rosto / Novo rosto.
Meu coração está batendo / Meu coração está batendo.
Eu quero mostrar a todos
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Como todo mundo ... / Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Eu quero ser amado - Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Eu quero ...
Kang Mi Rae! / ... amava da maneira habitual.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Para Mi Rae!
Felicidades! / Felicidades!
Deus, Mi Rae é tão legal.
Mi Rae, você é tão diferente. Você é como um cantor ídolo.
Você tem um clube de dança?
Não, eu pratico sozinho assistindo TV.
Isso é mais impressionante novamente.
Seja o que for.
Vamos beber com a mão cruzada, Mi Rae.
Tiro do amor. / Tiro do amor.
Aqui Assim.
Tudo bem.
Mi Rae, do departamento de química, é um companheiro de equipe muito importante!
Mi Rae.
Sunbaenim, parece que ele estava bêbado demais para beber.
Com licença.
Como se atreve a tentar agir fraco na frente de seu sênior?
Que tal fazermos juntos?
Eu gostaria que eles não tivessem me dito para beber.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Olá mamãe.
O que está acontecendo? Existe alguma coisa?
Mãe ...
Tudo bem.
Eu me diverti muito.
Pessoas como eu, mãe.
Mamãe ficou chocada que algo aconteceu com você.
Realmente
Estou feliz que você esteja se divertindo.
Há uma chamada recebida.
Divirta-se Eu te ligo de volta mais tarde.
Sim
Deus, eu não posso chorar, ou meus olhos vão corar.
Você é tão bom bebendo.
Você começou a beber desde o colegial?
Legal.
Você não acha que está um pouco quente aqui?
Que tal sairmos para respirar ar fresco?
Você pode ir sozinho.
Para onde ir?
Procurando por ar fresco.
Ela é legal
Você é um ótimo bebedor.
Desculpe, parece que estou bêbado.
Eu sou tão idiota, não é?
Eu fiquei bêbado com apenas algumas bebidas.
Com licença.
Vocês não têm nada para ajudá-lo a perceber?
Ele disse que estava bêbado.
Soo A. / Beba isso.
É melhor se acalmar - Suba nas minhas costas.
Eu vou te abraçar - é muito eficaz.
Beba isso - espere.
Que coreografia você trouxe? Veludo Vermelho?
(De Hyun Jung)
Psy.
Sério?
Sim
Deus, frio.
O que você está fazendo?
Estou fora.
Eles ficavam me dizendo para beber quando eu estava lá.
Você se lembra Do Kyung Seok?
Na nossa majestade ...
Deus
Olá
Tenho certeza de que ligou para o número da minha filha.
Quem esta ai
Olha ...
Eu sou mais velho Mi Rae.
Eu vejo Por que o celular dele está lá?
É ...
Novos alunos não estão autorizados a usar seus telefones durante o evento.
Então nós coletamos por um tempo.
Oh eu vejo.
Me desculpe.
Tudo bem.
Desculpe.
Tudo bem, até mais.
Pai ...
Você vai para casa cedo. Você jantou?
O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa?
Ela é como Mi Rae.
Você falou com ele no telefone?
Ela está linda ...
... com olhos redondos e um nariz afiado.
É ...
Desde que ele se formou no colegial,
... ele quer fazer cirurgia plástica nas pálpebras.
O que?
Ela estava muito estressada pelo seu rosto.
É isso de novo.
O que há de errado com o rosto dele até você continuar cutucando sua mente?
Eu te disse não.
Eu me confundi com a falta da minha filha?
Sua mulher sênior aceitou minha ligação.
Sua voz soava exatamente como Mi Rae.
Não é possível.
Ele deveria ter nos visitado depois de voltar de sua escola no exterior.
Por que ele deveria ir direto para o ospek do campus?
Você está bem?
O que?
Sim
Estou bem.
Eu me sinto um pouco mal.
Beba isso.
Obrigado.
Você quer descansar se ficar bêbado demais?
Você pode ter que beber novamente se voltar para dentro.
Há uma sala de estar com um sofá lá.
Existe tal lugar?
Obrigado.
O que você está esperando? Venha.
Eu tenho que descansar também.
Por que você está aí parado? Sente-se.
Bom.
Isso não é desconfortável?
Sente-se aqui confortavelmente.
Tudo bem.
Por quê? Você se sente desconfortável ao meu redor?
Devemos mover a cadeira? Eu vou sentar aí.
Não, não precisa.
Então eu vou sentar aqui.
Você é tão linda.
Você está bem?
Estou bem.
Estou curioso
... mas você realmente não tem namorado?
- por quê?
Não quero isso.
Eu vejo
Então Oppa gosta de você?
Vejo você tocar e dançar antes,
Estou apaixonada.
Isto é uma afirmação?
Não pense muito seriamente sobre isso.
Ah sim
As pessoas podem me procurar por muito tempo.
Quem?
Ninguém mais está mais interessado em você do que eu.
Quem?
Ninguém mais está mais interessado em você do que eu.
Eles estão ocupados se divertindo,
... então não se incomode.
Ei
Você não me ajudou?
O que você está fazendo?
Não é da sua conta.
Você está indo nessa direção, então eu me pergunto como é este lugar.
O que você quer dizer? Este não é um lugar especial.
Ele parecia muito bêbado, então eu o levei para que ele pudesse descansar.
Por que você abriu a porta quando eu me inclinei?
Você fechou a porta.
Você está bêbado?
Olhe para a sua atitude sênior para os idosos.
Eu deixo passar porque você ficou bêbado, ok?
Mi Rae. Venha.
Você está bem?
Sim Estou bem.
Descanse aqui se quiser.
Kang Mi Rae.
É possível ...
... vocês são estudantes do Jadong Junior High School?
O que?
(Agradecemos a Lee Young Ae, Um Hong Gil e Lucky ...)
(... por sua aparência especial.)
Legenda por Chandyshi Fam
(Meu ID é Gangnam Beauty)
Kyung Seok trata você de forma diferente dos outros.
Você vai com ele?
Ela é muito famosa - ela é tão bonita.
Mi Rae.
Sunbaenim e Mi Rae podem estar familiarizados um com o outro ...
... embora eu tenha um pouco de pena.
Eu não fiz cirurgia plástica.
Mi Rae também ainda não.
Você acha isso engraçado?
Você está aqui?
Eu sou sua filha, Mi Rae.
Deus, você é um monstro de plástico.
O que eu fiz?
Você ama um ao outro?